A team of hackers linked with the Indian army had been using Mobile surveillance tools to spy on sensitive targets inside Pakistan and Kashmir, a San Francisco-based cybersecurity company, Lookout, has claimed.